栏目导航
汽车资讯
您当前的位置 :主页 > 汽车资讯 >
双语 商务部部长钟山出席2020年全国两会“部长通道
发布日期:2020-06-03 04:35   来源:未知   阅读:

2020年5月25日下午,第十三届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第二次全体会议。会议结束后举行第二场“部长通道”采访活动,商务部部长钟山通过网络视频方式接受采访。

以下为中英文实录

每日经济新闻记者:

疫情发生后,全球经济受到严重冲击,我国外贸外资形势严峻,在这个背景下,中央强调要稳住外贸外资基本盘,请问钟部长,您是怎么看这个基本盘的?商务部有何考虑?谢谢。

钟山:

谢谢你的提问。稳住外贸外资基本盘,是党中央、国务院作出的决策部署,我们要坚决贯彻落实。我想从三个方面回答你的问题。

第一,稳住外贸外资基本盘事关重大。外贸外资是改革开放的重要内容,也是改革开放的重大成果。40多年来,我国的外贸外资快速发展,为我国经济社会的发展作出了重要贡献。贡献主要体现在以下几方面:一是对经济增长的贡献。外贸外资成为我国经济增长的重要拉动力。二是对财政税收的贡献。外贸外资对我国税收的贡献超过25%。三是对我国就业的贡献。外贸外资直接间接就业超过2亿人,其中8000多万为农民工。四是为我国开放型经济发展作出了重要贡献。外贸外资为我国融入全球化作出了重要贡献。所以说,稳住外贸外资基本盘,事关我国改革开放,事关我国经济社会发展大局。

第二,稳住外贸外资基本盘的主要工作。从外贸看,最主要是要稳住外贸主体。现在我国各类外贸主体超过30万家,包括民营企业、国有企业和外资企业。面对疫情的冲击,这些企业遇到了前所未有的困难。这些困难,有一些企业通过自己的努力可以解决,有一些需要政府的帮助。党中央、国务院高度重视,从财政税收、金融保险、产业链供应链等方面,在政策上予以帮助、支持,降低了企业的压力,也激发了企业的活力。我们认为,只要外贸主体能够稳住,我国的外贸就一定能够稳住,能够发展。